情感这东西....

인연（이선희&규현）

 姻緣(李仙姬&圭賢)

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날

之前的約定 

在這一瞬間都已經消逝 

當我們再度相遇

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸

我決定抛棄所有的一切 

只站在你身邊 

就這樣走過剩下的路

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

難道這就是因緣 

無法拒絕的因緣

내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

我生命中像那樣美麗的日子 

還會再度到來嗎

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

在疲憊一生的路上 

你就是上天給我的禮物

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

這份愛要經常擦擦曬曬 不

要讓它生銹

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠

雖然令人陶醉的懈逗很短暫 

但卻已刻在對方的心中

맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까

就算最後無法有結果也不會後悔 

因爲沒有東西是永恒的

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠

難道這就是命運 

無法拒絕的命運

내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

我生命中像那樣美麗的日子 

還會再度到來嗎

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

雖然想對你說的話很多 

但其實你都應該知道的

먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

當我們能再相見的那一天時 

請不要再放開手

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연

這一生沒能完成的愛 

這一生沒能實現的因緣

먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요

當我們能再相遇的那一天時 

請不要放開我

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

很凄美的歌曲，

没看过这部电视剧，

第一次听，不是原唱，

却意外的好听。

对于‘来不及’，

我们总是觉得惋惜，

当然这种情感是很动人的，

然而，比起太迟，

难道不是该珍惜麽？

我们的心中，

种下一颗种子，

觉得惋惜的情感，

会让我们有共鸣的，

或许，这是错误的概念，

或多或少都会影响我们，

带着这种情怀在每一段关系中。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌手：이선희 

(李仙姬&圭賢)

歌曲：그 중에 그대를 만나 

(茫茫人海中与你相遇)

그렇게 대단한 운명까진

那樣不簡單的命運

바란적 없다 생각했는데

並不曾希望過 想過

그대 하나 떠나간 내 하룬 이제

你離開後 我的日子現在

운명이 아님 채울 수 없소

只填滿了命運

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 그대를 만나

像星星一樣的
許多人之中遇見了你

꿈을 꾸듯 서롤 알아보고

像夢一樣 我們知道了對方

주는 것 만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고

我曾經只給予太多的愛情 

卻也被愛了 

그 모든건 기적이었음을

這一切都像是奇蹟

그렇게 어른이 되었다고

就那樣成為了大人

자신한 내가 어제같은데

像昨天一樣自信的我

그대라는 인연을 놓지 못하는

與你的緣分 無法放開

내 모습, 어린아이가 됐소

我的樣子，變得像小孩

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 그대를 만나

在像星星一樣的
許多人之中遇見了你

꿈을 꾸듯 서롤 알아보고

像夢一樣 我們知道了對方

주는 것 만으로 벅찼던 내가 또 사랑을 받고

我曾經只給予太多的愛情 

卻也被愛了 

그 모든건 기적이었음을

這一切都像是奇蹟

나를 꽃처럼 불러주던 그대 입술에 핀 내 이름

把我像是花一樣的呼喚 

在你的嘴唇盛開的我的名字

이제 수많은 이름들 그 중에 하나되고

現在像是
許許多多的名字之中的一個

오~ 그대의 이유였던 나의 모든 것도 그저 그렇게

哦~ 你的理由 

我的全部 就那樣 那樣

별처럼 수 많은 사람들 그 중에 서로를 만나

在像星星一樣的許多人之中 

我們遇見彼此

사랑하고 다시 멀어지고

相愛過 又疏遠

억겁의 시간이 지나도 어쩌면 또다시 만나

就算時間過去 

不管怎樣還是會再次遇見

우리 사랑 운명이었다면

如果我們的愛情是命運

내가 너의 기적이었다면

如果我是你的奇蹟

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Youtube 很自然的就连载到另一个片段，

也是一首好曲子，

我不懂韩文，

可是歌的氛围，让我喜欢，

情感这东西，很奇怪，

跨越语言，国际，年龄，

两个年龄有差距的歌手，

一样诠释得很好，

或许，这就是情感这东西的魅力，

让人们又爱又恨的地方。

也是因为这情感的牵引，

我们与这世间相应，

辗转无量的纠纷，

让我们不容易脱离，

迷迷糊糊中落入‘情感的怀抱’，

再度轮回世间。

歌词来自：-

https://mojim.com/twy104963x1x5.htm

http://monokuro-memories.blogspot.my/2014/03/lee-sun-hee-meet-him-among-them.html?m=1